20 najlepszych słowników do nauki języka obcego

Jeśli już wiecie, których języków najbardziej opłaca się uczyć przeczytajcie, z czego najlepiej się ich uczyć. A więc kubek gorącej czekolady w dłoń i czas rozpocząć podróż przez krainę słowników.
To oczywiste, że do nauki każdego z języków warto mieć dobre pomoce dydaktyczne. Do podstawowych pomocy naukowych należą wspomniane słowniki, jednakże prócz nich przydadzą się również tablice odmian czasowników nieregularnych, czy też kompendia wiedzy z zakresu gramatyki.

Praktyczną pomocą w nauce są gotowe fiszki, dzięki którym łatwiej będzie nam przyswoić słownictwo, poznać jego wymowę i znaczenie. Różnorodne zestawy fiszek dedykowanych początkującym, zaawansowanym, lekarzom, prawnikom czy inżynierom pozwalają dobrać odpowiednie wsparcie do potrzeb.

Nieocenioną pomocą na każdym etapie zaawansowania są słowniki, czy to te online, czy też te drukowane. Bez względu na formę wybierając słownik warto zwrócić uwagę na ilość haseł w słowniku. Nie zawsze grubszy słownik to większa ilość haseł. Często wydawcy słownika podają ilość znaczeń nie zaś opracowanych haseł, co może wprowadzać w błąd. Tyczy się to również słowników w internecie.

Często darmowy dostęp do słownika ograniczany jest pewną podstawową ilością haseł i znaczeń, dopiero po wykupieniu abonamentu można skorzystać z pełnej wersji słownika. Prócz objętości słownika należy zwrócić uwagę na prezentację jego treści, tak aby była praktyczna w użyciu, by hasła były czytelnie przedstawione, by zawierały przykłady zastosowania, a w przypadku słowników online również pozwalały dodawać się do indywidualnych list powtórkowych, czy fiszek edukacyjnych utrwalających słownictwo.

Ucząc się angielskiego bezwzględnie warto sięgnąć po internetowe słowniki takie jak ling.pl, oraz megaslownik.pl. Mimo iż uchodzą za darmowe publikacje, to umożliwiają wykupienie abonamentu pozwalającego na skorzystanie z większej ilość opcji słownika, jak również likwidującego wyświetlanie się reklam podczas korzystania z zasobów słownika. Ling mieści aż 3,5 miliona haseł opatrzonych 20 milionami znaczeń. Zaletą tej publikacji jest fakt, iż gromadzi zasoby słowników wydanych na rynku, nie zaś hasła utworzone przez anonimy. Ling to nie tylko słownik podstawowy, ale również słowniki specjalistyczne, branżowe. Dodatkowym atutem tego słownika jest to, iż jest doskonałą pomocą naukową nie tylko dla anglofilów, ale również dla uczących się hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego czy rosyjskiego.

Konkurencyjnym do ling.pl jest megaslownik.pl. To nie tylko słownik polsko-angielski, bowiem obsługuje on aż 11 języków, w tym hiszpański, niemiecki, francuski. Ciekawostką tej publikacji jest opcja uzupełnienia haseł o dodatkowe znaczenia. Atutem MEGAsłownika jest przyjazny użytkownikowi interfejs, graficznie oparty na stronicach książki.
Dla osób często korzystających z urządzeń mobilnych doskonałą pomocą dydaktyczną jest leksyka.pl. To wirtualny słownik słówek angielskich, jak również hiszpańskich, niemieckich i francuskich. Słownik ten dostępny jest w bardzo czytelnej wersji mobilnej, co podnosi jego atrakcyjność. Publikacja ta uwzględnia w swych zasobach 300 000 haseł, w tym specjalistycznych, które opracowane zostały przez zespół redakcyjny złożony ze specjalistów różnych dziedzin. Należy podkreślić, iż poza znaczeniem słów słownik ten dostarcza wielu opcji dodatkowych wspierających powtórki słówek, ich naukę.

"Niezmiernie przydatnym słownikiem, z którym każdy powinien się zaprzyjaźnić podczas nauki języka angielskiego jest słownik angielsko-angielski Longman Dictionary of Contemporary English  Zaletą tej pozycji jest możliwość sprawdzenia znaczeń, które nie zostały uwzględnione w polskim tłumaczeniu, bądź niemożliwych do wytłumaczenia w języku polskim. Hasła przedstawione są na przykładach tekstów z gazet, książek, które najlepiej oddają kontekstowe znaczenie i zastosowanie." - podpowiada Monika Brzezińska ze Sprachcaffe Languages Plus.

Mimo iż do najpopularniejszych współcześnie słowników należą słowniki online, w większości ogólnodostępne, to wciąż wiele osób korzysta z ich tradycyjnych drukowanych wersji. Jednym z najlepiej znanych wydawnictw językowych jest PONS. Słowniki PONS dostępne są także online w podstawowym zakresie darmowym, jak i rozszerzonym płatnym. E-słownik PONS zawiera także dodatki pozwalające na utrwalanie słówek i szereg opcji personalizujących. Drukowane wersje słowników PONS są estetyczne i praktyczne w użyciu, głównie dzięki doświadczeniu, jakie wydawnictwo czerpie z wydań podręczników i kompendiów wiedzy do nauki języków obcych. PONS to słowniki zarówno dla uczniów języka angielskiego, jak tez niemieckiego, francuskiego, rosyjskiego i wielu innych.

Uznanym wydawnictwem, również wydającym słowniki jest PWN. Korzystając ze słowników PWN możemy mieć pewność rzetelności opracowania haseł przez największe autorytety w kwestii nauczania języka. Ze słowników PWN mogą skorzystać zarówno osoby poszukujące pomocy do nauki angielskiego, jak i niemieckiego, francuskiego, czy też takich języków jak hiszpański, rosyjski. W sprzedaży dostępne są zróżnicowanej objętości słowniki, jak tez słowniki branżowe, które są idealną pomocą dydaktyczną dla zaawansowanych.
Popularnym wydawnictwem słownikowym jest Oxford, wbrew pozorom wydawnictwo to jest wydawcą bardzo dobrego i pomocnego słownika polsko-hiszpańskiego i hiszpańsko-polskiego. Słownik prócz 40 tysięcy znaczeń zawiera liczne idiomy, bogate słownictwo jak i wprowadzenie gramatyczne. Wydawnictwo Oxford emituje szereg słowników zarówno polsko-angielskich jak i niemieckich, rosyjskich. Bezsprzecznie jest to wydawnictwo godne zaufania.

Ciekawą publikacją wśród słowników do nauki niemieckiego jest ilustrowany słownik PONS. Wbrew pozorom dedykowany nie jest tylko dzieciom. Szata graficzna sprzyja szybszemu utrwaleniu słownictwa. Publikacja ta zawiera 3600 ilustracji opisanych znaczeniem polskim i niemieckim. Układ haseł tematyczny pozwala szybko odnaleźć zestaw słów przydatnych w danej sytuacji. Podział na kategorie np. żywność, technika, budownictwo pomagają w przyswajaniu słownictwa, nie tylko odszukiwaniu poszczególnych znaczeń dla wybranych haseł. Słownik prezentuje aż 600 obszarów tematycznych serwując czytelnikowi 20 tysięcy znaczeń.

Ogromna ilość pomocy dydaktycznych, głównie online i w wersjach elektronicznych pozwala na duży wybór pośród wielu konkurencyjnych wydawnictw i publikacji. Elektroniczne wersje słowników i fiszek są o tyle wygodne, iż wystarczy telefon, by móc z nich korzystać, nie trzeba dźwigać obszernych tomów słownika. Tylko od nas zależy, która okaże się najbardziej praktyczna i przydatna w nauce.

Zobaczcie też tematyczne rankingi najlepszych słowników na blogu Sprachcaffe:
· Top 5 słowników online
· TOP 9 słowników języka angielskiego online