Najlepsze książki do nauki języka niemieckiego

Co niektórzy praktykują czytanie słowników, jednakże metoda ta nie jest nadto popularna w odróżnieniu od czytania książek po niemiecku w celach edukacyjnych. Praktycy zapewniają, iż wystarczy kwadrans dziennie lektury czy to bloga niemieckojęzycznego, prasy, czy literatury.

Na poziomie początkującym warto sięgać po łatwe w odbiorze publikacje. Do takich zaliczają się bajki, baśnie i książki dla dzieci. Krótka treść, łatwy język, zdania proste i słownictwo z życia codziennego nie demotywują a wręcz przeciwnie dopingują do czytania i doskonalenia swego języka. Forma literatury nie ma tutaj znaczenia czy będą to ebooki czy też pięknie ilustrowane wydania drukowane. By się nie zniechęcić początkowo wybrać warto tytuły których treść znana jest nam w języku polskim jak chociażby baśnie braci Grimm, Jaś i Małgosia, czy Piaskowy Dziadek. Wśród bajkowych bohaterów znaleźć można też wydania książkowe znanych animowanych bajek chociażby Pszczółki Mai z niemieckim rodowodem, czy Benjamina Blumchen'a.

Zabawną książką idealną dla osób na poziomie A2 jest Emil und die Detektive. Wraz z rozszerzeniem słownictwa i wprawieniem się w czytaniu sięgnąć można po nieco bardziej skomplikowaną fabułę, czytaną chociażby we fragmentach. Doskonałym wstępem do czytania literatury pięknej są lektury szkolne w oryginale np. Goethego. Na poziomie B1 instytut Goethego poleca zestaw lektur do poczytania a wśród nich takie pozycje jak Biller, Maxim: Liebe heute.Short stories (2007) Auchals Hörbuch, Bronsky, Alina: Scherbenpark.Roman (2008)-Auch als Hörbuch, Dinev, Dimitré: Ein Licht über den Kopf.Erzählungen (2005) Franck, Julia: Bauchlandung. Geschichten zum Anfassen (2000)-Auch als Hörbuch, Heidenreich, Elke; Schroeder, Bernd: Rudernde Hunde.Geschichten (2002), Heldt, Dora: Urlaub mit Papa.

Wśród publikacji stricte edukacyjnych o charakterze podręcznika, samouczka lub kursu językowego wymienić warto tytuły : Deutsch. Kein problem – kurs dostępny w wielu wersjach dla początkujących jak i zaawansowanych, Niemiecki nie gryzie wydawnictwa Edgard jak również Niemiecki krok po kroku, także dostępne na różnym poziomie zaawansowania. Popularnym samouczkiem jest Niemiecki w 1 miesiąc wydawnictwa PONS. Popularna serią książek, z jakich chętnie korzystają początkujący uczniowie jest Blondynka na Językach znanej dziennikarki, podróżniczki Beaty Pawlikowskiej, jak również kurs niemieckiego ze Stefanem Mollerem, niemieckim komikiem i aktorem. Ceniąc sobie atrakcyjną formę podania informacji warto wybrać Niemiecki dla bystrzaków wydawnictwa Helion, która to książka w zabawny sposób uczy słownictwa niemieckiego oraz przedstawia złożoność gramatyki języka.

Który podręcznik wybrać, z jakiej książki się uczyć a którą pozycję literacką wybrać do ćwiczeń? Na te pytania nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Na rynku jest całe mnóstwo konkurencyjnych publikacji, każdy samodzielnie wedle własnych preferencji i potrzeb winien dopasować, wybrać ten podręcznik, który wydaje się mu najlepszy. Oczywiście warto zwrócić uwagę na rekomendację, renomę wydawnictwa, jak i cenę, mimo to nie ma jednego najlepszego i uniwersalnego kursu, samouczka czy podręcznika. Kultowe podręczniki stosowane w szkołach jak Der die das oraz Ping Pong wciąż są nadal w użyciu jako jedne z najlepiej przygotowanych, także do samodzielnej nauki.

Większość z publikacji jest równie dobra, mimo to że różni je szata graficzna, zestawienie tematów, czy ilość przykładów oraz inne szczegóły. Bez wątpienia zaletą jest podział na poziomy zaawansowania, jak i serie tematyczne, dzięki którym możemy nabyć kurs języka prawniczego czy też niemiecki w biurze, bądź materiały do egzaminu certyfikującego. Trudno o idealny podręcznik, stąd też należy zdać się na intuicję i metodę prób i błędów. Warto pamiętać iż poza podręcznikiem i ćwiczeniami,  a także lekturami nabyć warto słownik niemiecko- polski oraz polsko-niemiecki. Do najlepszych wydawnictw w zakresie słowników należą PWN oraz PONS, Langenscheidt.

Kiedy już czujemy się bardziej zaawansowani i bez problemu czytamy ze zrozumieniem teksty prasowe, artykuły internetowe nie oznacza to, że nie powinniśmy doskonalić swoich umiejętności. Doskonałą okazją do dokształcania się i poszerzania słownictwa jest lektura literatury niemieckiej. 

Dla zaawansowanych poleca się lektury Goethego jak i Franza Kafki. Wydawnictwo Aschehoung specjalizuje się w wydaniach lektur i klasyki literatury w języku niemieckim z uwzględnieniem poziomów zaawansowania języka. Dostępne są zarówno publikacje dla poziomu znajomości niemieckiego A jak i C, D obejmujące znajomość od 600 do 5000 słów. Prócz niemieckich autorów warto sięgnąć po niemiecki przekład powieści światowych autorów.

Dzięki czytaniu książek niemieckich zyskujemy kontakt z niemieckim, takim jakim posługują się Niemcy, przyswajamy mimowolnie mnóstwo konstrukcji gramatycznych, a przy tym relaksujemy się poprzez doznawanie przyjemności czytania czy to powieści, czy wiersza. Należy pamiętać, iż czytanie książek winno nam sprawiać przyjemność, co za tym idzie warto czytać te tytuły, które nas interesują, z których poza ćwiczeniem niemieckiego zyskujemy wiedzę, czerpiemy przyjemność. By uzyskać efekt edukacyjny nie musimy czytać klasyków literatury, możemy sięgnąć również po literaturę naukową, współczesną, a nawet romanse czy kryminały krytykowane przez recenzentów za tendencyjną fabułę.

Jedną z pozycji, która cieszy się dużym zainteresowaniem na rynku jest Leo & Co. To zbiór opowiadań w aż 10 książkach serii o życiu codziennym, które opisuje bloger w zabawny sposób. Tytułem godnym przeczytania jest również seria Karola May'a Winnetou, jak i Na zachodzie bez zmian Remarque'a. Interesującą pozycją w biblioteczce niemieckojęzycznej jest także Niekończąca się opowieść Michaela Ende, której fabuła znana jest dzięki ekranizacji. Warto sięgnąć po książkę i sprawdzić na ile film oddaje jej fabułę.

Podobnie jak lektury można dobierać względem zaawansowania języka tak również kursy językowe dostępne na rynku kierowane są do określonej grupy odbiorców. Znając niemiecki na poziomie zaawansowanym łatwiej jest nam wybrać podręcznik do doskonalenia językowego, co jednak nie oznacza iż propozycji jest mniej niż dla początkujących. Jeśli jesteś zadowolony z dotychczasowej serii kursów i podręczników nie warto jest zmieniać, jednak kiedy potrzebujesz odmiany warto spróbować. Zawsze znajdzie się coś czego dotąd nie wiedziałeś. Jeśli nie typowy kurs dla zaawansowanych to nauka języka technicznego, medycznego czy też prawniczego, bądź idiomy niemieckie. Tematyczne kursy językowe oferuje w bogatej palecie wydawnictwo Poltext.

W czytaniu i nauce niemieckiego sprzyja bez wątpienia szeroki dostęp do książek w wersji online. Internetowe księgarnie pozwalają zaopatrzyć się w książki i kursy rzadko dostępne stacjonarnie, w kraju. Tym samym wachlarz możliwości jest ogromny tak dla tych co dopiero stawiają pierwsze kroki jak i zaawansowanych. Nie pozostaje nic więcej, jak sięgnąć po lekturę i oddać się przyjemności czytania po niemiecku.

Artykuł przygotowany we współpracy ze Sprachcaffe