Czym jest język rosyjski? Dla wielu osób język rosyjski to system znaków, dziwnych robaczków innych niż „nasz” alfabet. System równie dziwnych dźwięków, które, zdaje się, czasem można zrozumieć w lot.
Nic dziwnego – przecież język rosyjski – tak jak i polski – wywodzi się z tej samej rodziny języków indoeuropejskich, oba języki należą do tej samej grupy – grupy języków słowiańskich, z tą tylko różnicą, że język rosyjski należy do zespołu języków wschodniosłowiańskich, a język polski – do zachodniosłowiańskich.
Jest jednak wiele różnic utrudniających Polakom rozumienie i naukę języka rosyjskiego (np.: wspomniany już alfabet, który zapisywany jest przy pomocy cyrylicy, nieprzystosowanie narządów mowy do artykulacji rosyjskich dźwięków, ruchomy akcent w języku rosyjskim).