Należy pamiętać, że czytanie lektur ma przede wszystkim na celu wzbogacenie naszego zasobu słownictwa. Elementarna zasada nauki nowych słówek to uczenie się ich w kontekście. To oznacza, ze powinniśmy zwracać uwagę na znaczenie nie tylko pojedynczego słowa ale całego zdania. Szczególnie język angielski to język wyjątkowo idiomatyczny, z setkami specyficznych wyrażeń, czasowników z partykułą przysłówkową czy gąszczem przyimków. Czytając zapamiętujemy niuanse językowe, które prawie bezwiednie dostają się do naszej podświadomości.
Im bardziej jesteśmy zaawansowani w języku obcym, tym bardziej spontanicznie mówimy. Nie ma już czasu na szukanie polskich odpowiedników. Całe frazy i konstrukcje muszą być zautomatyzowane. Jak to osiągnąć? Właśnie przez wielokrotne używanie słownictwa i wyrażeń w określonych kontekstach. Im więcej czytamy, tym swobodniej zaczynamy się posługiwać językiem.
Jak pracować samodzielnie z tekstem?
Najlepszą formą jest kilkakrotne przeczytanie paragrafu, strony lub rozdziału, a następnie po prostu głośne odtwarzanie tego co zrozumieliśmy. Uczymy się wyrażania naszych myśli długimi, pełnymi zdaniami w języku obcym. Osoby należące do grupy 'wzrokowców' mogą streszczać przeczytane fragmenty. To również świetne ćwiczenie na zapamiętanie nowego słownictwa i użycie go we właściwym kontekście.
Wiele książek (lektur) jest dostępnych na CD. Jazda np. samochodem w korkach stwarza doskonałą sytuację do wykorzystania czasu na naukę języka obcego. Możemy zamiast czytania książki po prostu słuchać nagrania. Możemy pokusić się na długi monolog w samotności, nagrywać nasze wypowiedzi na dyktafon a potem odsłuchując zwracać uwagę na płynność, intonację i wymowę. Tak łączymy nieprzyjemną jazdę w korkach z pożyteczną nauką. To łatwe i skuteczne!
Grażyna Szyke
Dyrektor Metodyczny Szkoły Języków Obcych LINGUA NOVA
poleca:
Studentnews.pl