Dobry tłumacz znakomicie zna język źródłowy i docelowy tłumaczenia. Bardzo dobry tłumacz zna również temat, którego dotyczy przekład. Dlaczego w tym zawodzie tak istotna jest wiedza nie tylko lingwistyczna, ale i specjalistyczna?
Polscy inżynierowie to dziś jeden z najlepszych towarów eksportowych. Problem w tym, że wciąż kiepsko ze znajomością języków obcych w tej grupie zawodowej.
W Polsce zaczynają pojawiać się nie tylko oferty nauki języków obcych w egzotycznych krajach np. Belize, Chile czy RPA, coraz częściej spotykamy także zagraniczne kursy językowe dla egzotycznych zawodów.
Managerowie banków, inżynierowie i lekarze coraz częściej zamiast wielomiesięcznych kursów w szkole językowej w Polsce, wybierają intensywne kursy językowe za granicą.
poleca:
Studentnews.pl