Idealny tłumacz
Nowe urządzenie pozwoli wypowiedzieć w obcym języku każde słowo, jakie wypowiemy w swoim - informuje "New Scientist".
Automatyczny tłumacz, opracowany przez naukowców z Carnegie Mellon University w Pittsburgu działa na innej zasadzie niż dostępne dotychczas systemy tłumaczące. Dzięki elektrodom rejestrującym ruchy twarzy i szyi, zamiast wypowiadać słowa głośno, wystarczy mówić cicho Komputer odczyta nasze słowa, przetłumaczy je i wypowie syntetycznym głosem. Efekt przypomina dubbingowany film.
Powstały dwa prototypy - jeden może tłumaczyć z chińskiego na
angielski, drugi - z angielskiego na hiszpański lub niemiecki
Na razie system ma ubogie słownictwo (100-200 słów) i nie jest
jeszcze wystarczająco dokładny (około 80 procent), ale zdaniem
naukowców technologia jest "w zasięgu ręki". Jeśli to się uda,
możliwa będzie w miarę swobodna rozmowa osób nie znających
nawzajem swoich języków.
poleca:
