A może japoński?

Zestaw (książka + 2 płyty CD) obejmuje 11 lekcji i uczy blisko 1500 słów i zwrotów niezbędnych w trakcie, m.in. przedstawiania się, pytania o drogę, podróżowania, rezerwacji miejsca w hotelu, zakupów, kontaktów handlowych.

Na dwóch płytach CD zamieszczono nagrania w wykonaniu profesjonalnych lektorów – rodowitych Japończyków i Polaka – łącznie aż 144 minut.

W książce (128 stron) znajduje się pełny zapis wszystkich nagrań alfabetem łacińskim, znakami kanji i furiganą. Dodatkowo w celu utrwalenia słownictwa umieszczono zestawy ćwiczeń wraz z kluczem odpowiedzi. Podręcznik zawiera także podstawy gramatyki, sylabariusze (katakana i hiragana), wiadomości o języku oraz informacje o kulturze Kraju Wschodzącego Słońca i rozmaite ciekawostki.

Spis treści:

• Gramatyka
• Transliteracja i wymowa
• Rzeczowniki
• Zaimki
• Czasowniki
• Przymiotniki
• Liczebniki
• Klasyfikatory
• Składnia
• Zestawienie hiragany
• Zestawienie katakany

CD 1

Lekcja 1 – Podstawowe zwroty i wyrażenia

Lekcja 2 – Liczebniki, dni tygodnia, pory roku i czas

Lekcja 3 – Kolory, części garderoby, sklep i zakupy

Lekcja 4 – Żywność, jedzenie, restauracja

Lekcja 5 – Komunikacja i podróżowanie

CD 2

Lekcja 6 – Wakacje, czas wolny i hobby

Lekcja 7 – W mieście, zwiedzanie, pytanie o drogę

Lekcja 8 – Życie codzienne: dom, szkoła

Lekcja 9 – Wypadki, nagłe zdarzenia, pomoc

Lekcja 10 – Praca i zawody

Lekcja 11 – Biznes, wymiana handlowa

W podręczniku (128 stron):

• przystępne wyjaśnienie najważniejszych zagadnień dotyczących japońskiej gramatyki
• zestawienie hiragany i katakany
• pełne teksty wszystkich nagrań: słówek, dialogów, ćwiczeń
• zadania utrwalające zapamiętanie słów i zwrotów
• klucz odpowiedzi
• japońskie abc: szinto, hanami, japońska estetyka, savoir-vivre, sztuka jedzenia i potrawy, meishi, teatr, sumo, manga i wiele innych

Informacje o Japonii i ciekawostki:

• trudna sztuka komunikacji
• hanami czyli wielki piknik
• obon – japońskie Zaduszki
• Nowy Rok (Shogatsu) – czas wielkich porządków
• sztuka jedzenia
• co się je w Japonii? czyli wszystko, co pływa, niebezpieczne rarytasy, ryż, ryż i jeszcze raz ryż
• świat szaleje za sushi
• figlarna fugu
• kocham gohan, czyli ryż
• siorbanie wskazane
• religia w Japonii – szinto, Budda i Święty Mikołaj
• wielkie pasje małych ludzi
• teatr w Japonii
• takarazuka – kobiecy teatr tylko dla kobiet
• pokaż mi, jak mieszkasz...
• częste mycie... wydłuża życie
• ulotność i piękno kontra korporacje i roboty
• anime i manga – symbole współczesnej kultury japońskiej

Informacji o Japonii (wybrane fragmenty):

Podstawą w komunikacji międzyludzkiej jest w Japonii wizytówka meishi. Bez wymiany wizytówek trudno rozpocząć rozmowę, ponieważ w inny sposób zwracają się do siebie osoba starsza i młodsza, szef i podwładny, mężczyzna i kobieta. Społeczeństwo japońskie jest nadal społeczeństwem wertykalnym, opartym na zależnościach, hierarchii, co przejawia się właśnie w codziennych zachowaniach i języku. (...)

(...) Japońska kuchnia bazuje przede wszystkim na owocach morza, ryżu, produktach sojowych i warzywach. Mięso jadane jest rzadziej i niestosowne jest przyznać się, że ktoś woli stek wołowy od ryby czy kalmarów. Mieszkańcy Kraju Kwitnącej Wiśni zjadają zatem jedną szóstą wszystkich ryb spożywanych na świecie. (...)

Teatr Takarazuka jest jedynym w swoim rodzaju zjawiskiem japońskiej kultury. Jest to trupa aktorska, w której skład wchodzą wyłącznie kobiety. O Takarazuka Revue mówi się, że to „kabuki na odwrót w wersji pop”. Jest to mieszanka musicalu, rewii i operetki, grana przez kobiety i dla kobiet. (...) Takarazuka ma miliony fanek w całej Japonii, a obiektem największego kultu, na granicy adoracji religijnej, jest otoko-yaku – aktorka grająca główne role męskie. (...)

Redakcja: Karolina Kostrzębska

Opracowanie japońskiej wersji językowej oraz gramatyki:

PRO Tłumaczenia, www.tlumaczeniejaponski.pl

Lektorzy: Matayoshi Haraguchi, Ozaki – Multarzyńska Ayako, Miłogost Reczek

Informacje o Japonii: Karolina Kostrzębska, Anna Mazurek

Cena 34,90 zł
Edgard, Warszawa 2008
www.jezykiobce.pl