Ryba po grecku, sałatka grecka, a może kilka słów po grecku?
Współczesny język grecki to język mieszkańców Grecji, wysp greckich, Cypru, kilku wiosek włoskiej Kalabrii i diaspory na całym świecie. Łącznie nowogreckim posługuje się ok. 15 mln ludzi.
Greka należy do języków indoeuropejskich z rodziny helleńskiej, posługiwały się nią ludy zamieszkujące basen Morza Śródziemnego od trzeciego tysiąclecia p.n.e. Obecny nowogrecki (neohelliniki) powstał na gruncie języka ludowego i od 1976 roku jest oficjalnym językiem urzędowym Grecji. Grecy muszą jednak ciągle znać katharevousę - sztucznie stworzoną odmianę greki, która do 1976 r. była językiem oficjalnym - ciągle są w niej zapisane niektóre przepisy prawne, publikacje rządowe, dokumenty kościelne.
Kalimera! - Dzień dobry! Milate aglika? - Czy mówisz po angielsku? Dhen katalaweno. - Nie rozumiem.