Mózg zdecydowanie lepiej pracuje, gdy ma "haki", na których może zaczepić świeżo przyswojoną wiedzę. Dlatego w czasie nauki słówek warto odwoływać się do tego, co już znamy.
W nauce języków obcych metoda ta może być wykorzystywana w różny sposób:
przez znajdowanie i zapisywanie w języku ojczystym odpowiednika danego obcego słowa
przez opisywanie znaczenia nowego słowa innymi znanymi pojęciami w języku obcym (synonim, definicja)
przez tworzenie i zapamiętywanie przykładowych zdań w języku obcym, zawierających nowe słówko
przez kojarzenie nowego słowa w języku obcym z podobnie brzmiącym słowem w języku ojczystym, np. angielskie słowo tool (narzędzie) w wymowie przypomina polskie polecenie tul.
Wyobrażamy sobie, jak hydraulik przytula swoje narzędzia, lub układamy tego typu zdanie. Im śmieszniej, tym lepiej.