Żołnierze w Afganistanie uczą się języka ze Smartfonem
Jak podaje CNN, lingwiści i programiści z USA opracowali aplikację na smartfon, która uczy żołnierzy i personel medyczny najczęściej używanego w Afganistanie języka Dari. Zawiera też ważne informacje o obyczajach i kulturze.
Aplikacja podaje wymowę poszczególnych słów, tłumaczy wypowiedziane słowa, poddaje słowa i całe zwroty oraz zawiera moduł do nauki języka wraz z jego gramatyką, dla tych, którzy chcieliby opanować coś więcej niż podstawowe zwroty. Zawiera także opis historii Afganistanu i najważniejsze informacje dotyczące kultury i obyczajów zamieszkujących go ludów np. podaje, że przed wejściem do domu trzeba zdjąć buty i zostawić je na progu lub że pierwsza filiżanka herbaty jest obowiązkowa dla gości.
TripLingo Dari stworzono dwóch wersjach - pierwsza jest przeznaczona dla żołnierzy i cywilnych kontraktorów, którzy znaleźli się w Afganistanie, druga - dla personelu medycznego. W tej drugiej dominuje słownictwo związane z medycyną i ochroną zdrowia.
Dari znajduje się na liście języków Departamentu Obrony USA - "Strategic Language List". Języki znajdujące się na tej liście traktowane są jako strategiczne dla "działań i bezpieczeństwa USA i personelu sił zbrojnych", co oznacza, znaczne ułatwienia dla znających je żołnierzy oraz zatrudnianie tłumaczy ze znajomością tych właśnie języków. (PAP)
Foto: futureblog.pl
poleca:
