Kiedy szukasz ciekawego i przyjaznego sposobu na podszkolenie swojego hiszpańskiego spróbuj nauki z filmów. To niezwykle przyjemna rozrywka łącząca w sobie walory edukacyjne z relaksem. Poprzez oglądanie filmów w języku hiszpańskim możemy poszerzać swoje słownictwo, poprawiać rozumienie ze słuchu, jak i poznawać gramatykę języka mówionego. Co więcej nie rzadko dzięki filmom możemy poznać także hiszpańską kulturę, historię przy okazji.
Do najpopularniejszych produkcji filmowych hiszpańskojęzycznych należą seriale, niemniej znane z polskiej telewizji lat 90tych seriale wbrew pozorom nie są hiszpańskie, a brazylijskie, wenezuelskie i nauka z nich języka hiszpańskiego nie jest najlepszym rozwiązaniem. Warto poszukać typowo hiszpańskojęzycznych produkcji, bądź też wybrać filmy z dubbingiem. Najlepszym rozwiązaniem dla początkujących, jak i średnio zaawansowanych jest oglądanie filmów animowanych. Wówczas nie musimy ograniczać się wyłącznie do produkcji hiszpańskich, ale możemy wybrać język hiszpański i obejrzeć film w wersji hiszpańskojęzycznej. Większość filmów możemy obejrzeć w zupełności legalnie online, co za tym idzie nauka hiszpańskiego online staje się jeszcze łatwiejsza i dostępniejsza. Idealnymi propozycjami dla początkujących są Pingwiny z Madagaskaru, czy Shrek, a także Cars, Epoka lodowcowa i wiele innych filmów familijnych, dla dzieci, które poza zabawną fabułą serwują prosty język, krótkie dialogi i podstawowe słownictwo. Zaletą nauki online z filmem jest to, że film zawsze można zatrzymać, przerwać, powtórzyć wybrany fragment, a także obejrzeć kilka razy.
Aby nauka hiszpańskiego nie była zbyt trudna i zniechęcająca poleca się najpierw obejrzeć film w języku polskim, następnie z napisami hiszpańskimi, a dopiero kolejny raz wyłącznie w języku hiszpańskim. Kolejną kombinacją jest obejrzenie filmów w języku hiszpańskim z polskimi napisami, co wybierzesz zależy w dużej mierze od osobistych preferencji i poziomu wiedzy, niemniej każdy sposób obejrzenia filmu ćwiczy inne umiejętności posługiwania się hiszpańskim i jest wartościowy. Wybierając filmy pełnometrażowe warto podzielić je na krótsze odcinki po około kwadrans. Seansu filmowego nie powinniśmy traktować jak lekcji hiszpańskiego, ma to być dla nas rozrywka i relaks, stąd warto, by była to decyzja spontaniczna bez presji czasu i efektów. Z uwagi na to, że być może będziemy film oglądać kilka razy warto wybierać takie filmy, które się nam podobają, które lubimy. Do najłatwiejszych w rozumieniu należą komedie oraz seriale. W internecie dostępny jest specjalny serial edukacyjnych dla osób uczących się hiszpańskiego przedstawiający podcasty z życia wzięte. Extr@ to wyjątkowa propozycja, jednak przez wiele osób uznana za tendencyjną. Seria Extr@ dostępna jest w sieci, na stronach BBC. Odcinki są krótkie i dotyczą wybranego zagadnienia, przez co prezentują się niczym materiał podręcznikowy. Jeżeli filmy są dla nas za trudne równie dobrze możemy pouczyć się hiszpańskiego z bajek dla dzieci. Kreskówki cechuje wolne tempo wypowiedzi i bardzo proste dialogi. Zakres słownictwa w bajkach ogranicza się do kilku tysięcy, tym samym jest to doskonały wstęp do nauki przez film dla początkujących. Doskonałymi bajkami do nauki jest Dora poznaje świat, czy Dalej Diego, ale także Świnka Peppa i wiele innych. Jeżeli czujemy się na siłach, by oglądać filmy bardziej skomplikowanej fabule w języku hiszpańskim sięgnąć winniśmy po doskonałe filmy historyczne.
Najciekawsze produckję video w języku hiszpańskim to m.in:
Jednym z klasycznych pozycji, jakie polecane są wśród internautów jest El Laberinto del fauno, czyli Labirynt fauna. Film produkcji Guillermo del Toro jest świetnym ćwiczeniem użycia czasownika "ser y estar" w przyszłości, teraźniejszości i przeszłości. Prócz gramatyki dzięki temu filmowi poznasz skrawek historii Hiszpanii w czasie wojny domowej. Akcja filmu rozgrywa się w powojennej Hiszpanii generała Franco. Fabułę filmu stanowi historia Ofelii, która odkrywa w rodzimym ogrodzie labirynt.
La comunidad to kolejna z propozycji filmów z nutą historii. Kamienica w Madrycie, tak brzmi polski tytuł filmu Alexa de la Iglesia. Oglądając ten film poznamy codzienne życie hiszpańskiej rodziny, która niespodziewanie odkrywa w mieszkaniu na sprzedaż skarb w postaci 300 milionów peset. Akcja filmu jest ciekawa, a jednocześnie pozwala poznać konstrukcje gramatyczne hipotez i wyrażania argumentów.
Filmem, jaki przybliży Cię do znajomości hiszpańskiego może okazać się Tres mtros sobre el cielo, czyli Trzy metry nad niebem. Film powstał na podstawie powieści Federico Moccia. Jest to film dla osób znających hiszpański co najmniej na poziomie komunikatywnym. Należy do gatunku dramatu, traktuje o historii romansu dwojga ludzi należących do zupełnie różnych światów kulturowych, z racji swego pochodzenia, majętności i wykształcenia.
Godną uwagi pozycją filmową w języku hiszpańskim jest Mar adentro, czyli W stronę morza Alejandro Amenabara. W filmie pojawia się wiele zwrotów w trybie rozkazującym i łączącym, a także liczne czasy przeszłe przez co jest to pozycja dl zaawansowanych i wyzwanie. Fabuł e filmu stanowi historia oparta na faktach. Akcja filmu oczy się wokół problemów sparaliżowanego starszego człowieka walczącego o godną śmierć. Poruszający film, a jednocześnie niezmiernie edukacyjny.
Wśród seriali polecić do nauki hiszpańskiego warto Cuentame como paso. To historia hiszpańskiej rodziny z lat 60tych. W serialu jest wiele momentów zabawnych, a do tego mnóstwo słownictwa, jakie możemy poznać dodaje mu atrakcyjności. Kilkanaście sezonów serialu zapewnia o jego popularności i wartości, także edukacyjnej. Odcinki serialu dostępne są w telewizji RTVE.
Komediowym serialem mogącym służyć nauce jest Aqui no hay quien viva. Jego akcja rozgrywa się w madryckiej kamienicy, akcja filmy opowiada o jej mieszkańcach językiem potocznym, przez co poznać możemy powiedzenia, idiomy i wyrażenia, jakimi Hiszpanie posługują się na co dzień. Odcinki serialu można zobaczyć między innymi w YT.
Czyli innymi słowy jest w czym wybierać. Mając do dyspozycji Youtube oraz TED i wiele innych wortali, gdzie znajdziemy filmy online po hiszpańsku możemy się uczyć zawsze i wszędzie, dobierając filmy do własnych możliwości - podaje Preply (zobacz stronę) - platforma pomocna w nauczaniu hiszpańskiego.
poleca:
