Ważne jest, by teksty zawierające wiele faktów (a z takimi mamy najczęściej do czynienia) formułowane były precyzyjnie i przystępnie. Oto kilka sposobów na uporządkowanie informacji, tak aby każde zdanie było dla czytelnika w pełni zrozumiałe.
Imiesłowy pozwalają unikać zdań podrzędnych, lecz
nie należy ich nadużywać. Stosując je, zwracaj uwagę
na zgodność miedzy wykonawcami czynności w obu
członach zdania.
 |
 |
| Wysyłając formularze zgłoszeniowe,
kandydaci proszeni są o załączenie
dokumentów określonych w punkcie 2. |
Wysyłając formularze zgłoszeniowe,
kandydaci powinni załączyć dokumenty
określone w punkcie 2.
lub
Formularze zgłoszeniowe prosimy
nadsyłać razem z dokumentami
określonymi w punkcie 2. |
Szyk wyrazów w języku polskim jest swobodny, lecz
nie jest bez znaczenia. Nową lub szczególnie istotną
informację umieść na końcu zdania – w ten sposób
zwrócisz na nią uwagę czytelnika.
|
|
| W wyniku kryzysu gospodarczego pracę
straciło wielu pracowników sektora
budowlanego, nie tylko w Hiszpanii i we
Francji. Statystyki z 2008 r. w większości
państw członkowskich wykazały spadek
zatrudnienia w sektorze budowlanym. |
W wyniku kryzysu gospodarczego pracę
straciło wielu pracowników sektora
budowlanego, nie tylko w Hiszpanii
i we Francji. Statystyki z 2008 r.
wykazały spadek zatrudnienia w sektorze
budowlanym w większości państw
członkowskich. |
Krótkie zdania są z reguły bardziej zrozumiałe, pamiętaj
jednak, że czytelnik łatwiej zapamiętuje informacje
wyraźnie ze sobą powiązane.
|
|
| Stare unijne logo ekologiczne stosowane
było dobrowolnie. Nowe logo będzie
umieszczane obowiązkowo na wszystkich
pakowanych produktach. |
W przeciwieństwie do starego logo, które
stosowane było dobrowolnie, nowe logo
będzie umieszczane obowiązkowo na
wszystkich pakowanych produktach. |
poleca:
